Задля точного перекладу тексту на українську мову лише те, що написано кирилицею:
Чому варто дати шанс терновнику
Терн колючий може стати гарною альтернативою живоплоту та навіть стане на дорозі небажаним гостям, які намагаються проникнути на ділянку відсутність господарів. Проте, головною причиною інтересу до цього куща є високий вміст корисних для людини речовин.
Ягоди колючої сливи допомагають при шлунково-кишкових захворюваннях та отруєннях. Вони сприяють виведенню токсинів та схудненню, мають протизапальну дію, а також нормалізують артеріальний тиск та зміцнюють стінки судин. Завдяки високому вмісту вітаміну А, їх рекомендується вживати при глаукомі та близькості.
Відвар із квіток терновника володіє мокротогінним, спазмолітичним та антибактеріальним дії, покращує обмін речовин та заспокоює нервову систему. Листя кустарника містять більше вітаміну C, ніж смородина, і використовуються для заварювання чаю. Відвари з листя використовують зовні для загоєння ран.
Коріння та кора відрізняються потогонними, жаропонижаючими, загоювальними та антипаразитарними властивостями. Вживання відвару кори замість чаю очищує кров та допомагає позбутися висипань на шкірі.
Способи застосування
Для застосування терну колючого в терапевтичних цілях можна скористатися наступними рецептами.
Настій листя і квітів. Дві столові ложки подрібнених листя і квіток залити склянкою теплої окропленої води і залишити на 8-10 годин. Попередньо процідивши, вживати по чверть склянки три-чотири рази на день перед їжею.
Приймається усередину при захворюваннях печінки, нирок та сечоводу, а також для прискорення обміну речовин і очищення організму. Використовується зовні для промивання ран та при боротьбі з вугревою висипкою.
Відвар з листя. 2 чайні ложки сировини залити склянкою води і довести до кипіння. Відстудити і процідити. Приймати двічі на день по пів склянки.
Відвар допомагає при застудних та вірусних захворюваннях, циститах і відкладеннях. Використовується для очищення шкіри.
Відвар з кори і коренів. Залити сушені і подрібнені кореневища окропом (з розрахунку 2 столові ложки на склянку) і довести до кипіння. Дати остинути, потім процідити. Приймати по 50 г три-чотири рази на день перед їжею.
Відвар кори знижує температуру і значно прискорює одужання при респіраторних захворюваннях. Тривале вживання сприяє виведенню токсинів та очищенню організму.
Чай. 25 г квіток залити напівлітром окропу і дати настоятися 15-20 хвилин. Отриманий напій вживають без дозування як звичайний чай або використовують зовні як компреси.
Таке рослина як терен оцінить не кожен городник. Але навіть якщо на вашому ділянці є терновник і ви мрієте від нього позбутися, не варто знехтувати можливістю скористатися його цілющими властивостями.
