Во вторник на восточное побережье Шотландии обрушились штормы, которые некоторые описывали как апокалиптические. Они вызвали сильное наводнение, многие дороги стали непроходимыми, а все железнодорожные перевозки были отменены. Многие предприятия, ...

Quality Meat Scotland (QMS) празднует Национальную неделю барбекю на этой неделе (25-31 мая), поощряя шотландцев устраивать барбекю со своими семьями. В рамках совместной национальной кампании стоимостью 1,2 млн фунтов стерлингов с Советом по ...

В связи с тем, что Пасха будет сильно отличаться от обычной для многих семей в Шотландии, Quality Meat Scotland (QMS) сотрудничает с двумя национальными газетами, чтобы помочь читателям пережить «Пасху с отличием». Цикл статей, который был запущен ...

Новая группа по климату мясного сектора изучит выбросы шотландских молочников Новая возглавляемая фермером группа изучит, как сократить выбросы парниковых газов в стаде шотландских молочников. Под сопредседательством бывшего президента NFU Scotland ...

Производители овощей боятся, что «их» сезонные рабочие из Восточной Европы не вернутся в Шотландию следующей весной. Постоянная неопределённость в отношении наличия рабочей силы для сбора брокколи, капусты, цветной капусты и мягких фруктов является ...

Шотландским молочным фермерам настоятельно рекомендуется принять участие в совещаниях по-будущему молочного животноводства в Шотландии, которые состоятся в начале июля. Встречи состоятся в Кинроссе (3 июля); Тейнстон (3 июля); Касл Дуглас (4 июля) и ...

Новое исследование, проведённое Национальным союзом фермеров Шотландии (NFU Scotland), показывает, что процесс Brexit «подрывает доверие» шотландских фермеров. Согласно опросу, только один из 10 фермеров положительно оценивает будущее после Brexit — ...

В Шотландии сформирована рабочая группа по разработке будущей политики в области сельского хозяйства и производства продуктов питания. Группа по будущей политике в области сельского хозяйства и производства продуктов питания состоит из фермеров, ...

Результаты проведённого национального онлайн-опроса показали, что 86% опрошенных шотландцев считают, что сельское хозяйство имеет решающее значение для экономического успеха страны. А ещё 83% респондентов выразили свою убеждённость в том, что ...

По данным Шотландской ассоциации оптовых торговцев мясом (SAMW), выплаты по программе поддержки говядины должны быть увеличены до 250 фунтов стерлингов за каждого произведённого телёнка. Этот призыв является одним из четырёх ключевых политических ...

Арендный договор для фермерских хозяйств (FBT) сроком на 10 лет позволит фермеру-победителю тендера «захватить» в Шотландии две знаменитые горные фермы. Фермы Hethpool и Fleehope, занимающие в общей сложности 2300 акров, расположены в Колледж-Вэлли, ...

Национальный союз фермеров Эйширского региона (NFUS) в партнёрстве с Barclays, одним из крупнейших в Великобритании и мире финансовых конгломератов, проведёт серию бесплатных семинаров для развития фермерского бизнеса в округе. В рамках этой ...

Фермера, обвиняемого в «разрушении окружающей среды», лишат трёх четвертей выплаты государственной поддержки, финансируемой налогоплательщиками. Расследование шотландского правительства показало, что Джеймс Орр незаконно вывез шесть миль стен сухих ...

Около 6400 гектаров земель, большую часть которых занимают лесные угодья, были преобразованы в фермерские хозяйства для привлечения новых участников в шотландскую сельскохозяйственную отрасль. Освобождение государственной земли принесёт пользу 24 ...

«Сельскохозяйственное общество пограничного союза» (BUAS) приветствовало более 1200 молодых людей для участия в практическом обучении фермерству в рамках своего ежегодного Дня школьного образования в сельской местности в Келсо. Мероприятие, ...

Сотни людей подписали петицию против предполагаемой рыбной фермы в Хоукс-Небе, в то время как заявитель пообещал быть «хорошим соседом». Петиция была создана Bute Outdoor Swim Club, который обеспокоен тем, какое влияние окажет рыбная ферма Dawnfresh ...

Организованное четырьмя фермами, расположенными на юге Шотландии — Моссгиль Фарм, Пилхэм Фарм, Рейнтон Фарм и Уитмир Органик — это мероприятие было посвящено изучению растущей обеспокоенности общественности в отношении изменения климата, ...

Фермеры считают, что культуры и вода Шотландии идеально подходят для рынка стоимостью 367 миллионов фунтов стерлингов. Сейчас в Великобритании продажи растительного молока составляют свыше 367 миллионов фунтов стерлингов, и цифры продолжают расти, ...

Семейный молочный завод The Family Dairy, базирующийся в Шотландии, расширил свой портфель продуктов Goodness новой линейкой творожных изделий с фруктовым слоем. Доступны три вида: со вкусом клубники, персика и чёрной вишни, каждый вид содержит ...

Заместитель первого министра Шотландии призвал банки создать «центры» для сохранения банковских услуг в сельской местности. Джон Суинни полагает, что несколько банков, разделяющих одно здание, могут стать решением проблемы закрытия филиалов, которое ...

Согласно последнего Шотландского сельскохозяйственного исследования, опубликованного правительством Шотландии, поголовье крупного рогатого скота в стране продолжает стремительно падать. В декабре 2018 года в Шотландии было 1,66 миллиона голов ...

Рыболовы Шотландии предупреждают, что запасы дикого лосося находятся в критическом состоянии. Такое заявление последовало после рекордно низкого улова дикого лосося. Официальные данные шотландского правительства показали, что в 2018 году было ...

Шотландские специалисты по исследованиям изменения климата изучают способы, с помощью которых фермеры могли бы сократить выбросы от использования азотных удобрений. Этот проект, возглавляемый Шотландским сельским колледжем (SRUC) и финансируемый ...

Согласно результатам нового опроса, проведённого исследовательской компанией Censuswide, хотя почти все опрошенные (92%) едят красное мясо, почти половина (49%) старается съесть его меньше. Исследование показало, что основными причинами сокращения ...

В рамках государственной программы «Good Food Nation» Национальный союз фермеров Шотландии (NFU Scotland) рассказал о своём видение качества продуктов питания. Национальный союз фермеров Шотландии призвал к тому, чтобы любые изменения в ...

Министр сельского хозяйства Шотландии Фергус Юинг заявил, что Brexit представляет серьезную угрозу для переработки рыбы, поскольку потеря рабочей силы из ЕС поставит под угрозу будущее отрасли. Министр отметил, что нехватка рабочих, вызванная ...

Ветеринарно-аналитическая лаборатория SRUC открыта шотландским министром по сельским делам и природной среде Майри Гужон. Новый центр по надзору за болезнями животных и исследованиям стоимостью 1,6 млн фунтов стерлингов направлен на обеспечение ...

Более половины шотландских ферм потерпели бы убытки в прошлом году без субсидий, несмотря на то, что средний доход фермерских хозяйств достиг шестилетнего максимума. Последние данные о доходах фермерских хозяйств (FBI), опубликованные 26 марта ...

В Шотландии была впервые произведена оценка природного капитала. В результате установлено, что природный капитал этой страны, являющейся автономной администравно-политической частью Великобритании оценивается в 273 млрд фунтов стерлингов, что ...

Шотландские учёные после нескольких лет напряженной работы представили на суд общественности своё уникальное изобретение — в лабораториях Эдинбургского университета были выведены куры, которые несут лечебные яйца. «Яйца наших кур содержат в своём ...